Hundreds of salt-spreading trucks fanned out across New York City today as the region’s first major winter storm of the season threatened to drop up to 18 inches of snow, blanketing a wide swath of the Northeast US and New England.