The civil war in Syria has forced a record three million people out of the country and more than a million fled in the past year, the UN refugee agency says.