Twelve people have been wounded in a shooting outside a US nightclub where a rap concert was taking place.