Gardaí believe that two men whose charred remains were found on top of one another in a burnt-out car were murdered in a gangland row over drugs.