A 36-year-old Chinese man has gone on trial accused of kicking a man to death outside a Dublin city internet cafe.