BRITISH and Irish Lion Nathan Hines, pictured, has received a one-week ban that will rule him out of contention for the second Test against South Africa in Pretoria.