The inadequate treatment of sewage has been blamed for Irish waters failing to meet EU standards, a new report revealed today.