The father of a four-year-old girl killed after the car she was travelling in was struck by a truck has described how he contemplated suicide in a desperate bid to "hold his little girl again".