A Galway creche has been forced to close temporarily after an outbreak of E.coli which left two small children needing hospitalisation.