The head of a leading British human rights group has slammed the Irish Government's failure to investigate CIA flights passing through Shannon Airport.