A roof-top protest by three inmates at Dublin's Cloverhill Prison has ended peacefully following negotiations between the protestors and prison staff.