The Taoiseach has congratulated the Green Party on a significant election win but has admitted Fine Gael will not see the gains they had hoped for.