An independent chairman has been appointed to investigate how a convicted sex offender kept his job as a childcare lecturer.