Bereaved families and survivors of the Dublin and Monaghan bombings have written an open letter to the British Queen to mark her arrival in Ireland on the 37th anniversary of the atrocities.