Gardaí are investigating a double stabbing in Dublin’s south inner city, which left one man dead and another seriously injured.