A memorial garden to the victims of the Omagh bomb was wrecked by vandals who rampaged through it during the night.