A GARDENER was threatened with an axe as he tried to go after thieves who made off with a Leonardo da Vinci masterpiece from a castle, a court heard.