A father and son have appeared in court in the North charged in connection with the murder of a County Armagh farmer two years ago.