A 33-year-old man has appeared in court having been extradited from Amsterdam in connection with a fatal armed raid on a cash in transit van in west Dublin.