Police in the North have arrested four people after attacks on two security force watchtowers and a police station in south Armagh.