Some of the country’s most historic houses and gardens will throw open their gates to the public as part of a new garden festival taking place next month.