A man's body has been found in a disused shed on the grounds of Cardinal Desmond Connell's residence in north Dublin.