The FBI admitted it made mistakes on fingerprint tests that allowed a man now considered a suspect in as many as 20 killings to go free, authorities said.