The High Court has ordered building works to be carried out to fix potentially fatal fire risks at Priory Hall apartments in North Dublin.