A tenant who murdered his landlord in south Wales and dumped his body in a quarry before going on the run to Ireland will spend at least the next 26 years behind bars.