Up to 20 teenagers were involved in kicking and punching to death a father of one in west Belfast, a senior detective has said.