A Texas man said by his lawyers to be mentally ill and incompetent has been executed for killing a 12-year-old girl more than a decade ago after the US Supreme Court rejected an 11th-hour appeal.