Plans to develop a nationwide network of rural cycling lanes on secondary roads have been put in jeopardy by An Bord Pleanála.