A woman has been forced to abandon her family home after freak flooding surrounded it by “an ocean of water”.