A father of five who took part in drunkenly assaulting a refuse collector after a bin was not collected because it had been “blacklisted” for non-payment has been jailed for two years.