Culture Minister Josepha Madigan is facing demands to explain the “murkiness” of her role in the Maria Bailey swing case after an independent report confirmed she gave her colleague “initial” legal advice.