The death of a six-year-old boy might not have happened if a construction company had heeded warnings from a security contractor about children getting on to the site.