US authorities charged 14 people, most of them Americans, as participants in “a deadly pipeline” that routed money and fighters from the United States to the militant group al-Shabab in Somalia.