An inquest has heard how four members of a family died while attempting to do a u-turn on a busy national road.