The owners of one of the country’s best-known pubs have appealed for the safe return of a family heirloom stolen from the premises on Saturday night.