A man who threatened young people while wielding a machete and demanding money that he wrongly believed was owed to him has been jailed for three years.