A community group in West Waterford could run into difficulty with planning laws over the unauthorised construction of a surfaced track near a local beauty spot.