A series of shortcomings in resident care and management have been highlighted by inspections of a centre for adults with autism.