Former Anglo Irish Bank chairman and chief executive Sean FitzPatrick is to go on trial accused of unlawfully helping to back a group of investors – including members of Sean Quinn's family – to buy shares in the financial institution in 2008.