A Clare school principal has intervened in a bid to secure emergency accommodation for a Traveller family living in “sub-human living conditions”.