Gardaí are continuing efforts to identify a man whose body was washed up on a County Galway beach.