The mother of a teenager murdered and buried by the IRA was left mentally tortured as she tried to convince herself he had run away to marry, an inquest has heard.