Europe’s largest oil company by market value, Shell, began drilling at the Corrib natural-gas field off the western coast of Ireland, part of a €823 million project that had been held up by protests.