The sister of a young cyclist killed by a driver who was over the legal limit has criticised the leniency of his sentence.