Security is to be stepped up in Burkina Faso after al-Qaeda militants in a vehicle from neighbouring Niger killed at least 28 people from 18 different countries in an attack on a hotel and cafe popular with foreigners.