A man being sought over the murder of a mother of four in Derry was arrested by gardaí in the Republic of Ireland tonight.