Centre Darren Yapp and prop Ray Hogan should return from injury to help Connacht at home to Montpellier in the European Challenge Cup on Saturday.