A carload of attackers armed with assault rifles drove up to a football field in a poor Honduran neighbourhood and opened fire, killing at least 14 people.