Taxpayers are picking up an €800 million tab to plug a hole in the pension funds of University College Dublin and Trinity College Dublin in order to comply with a European directive.