No tickets for London’s big event? Get into the Olympic spirit on a tour with a sporting twist, says Sally Howard